Diccionari anglès-català: «silver bullet»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «silver bullet»

anglès → català

silver bullet n 

[figurative]
  1. solució perfecta f | remei miraculós m | panacea f | fórmula màgica f
Exemples d’ús (fonts externes)
There is no silver bullet here. Per a això no existeixen receptes miraculoses.
Font: Europarl
- This is the silver bullet, huh? - Aquesta és la "bala de plata"?
Font: OpenSubtitiles
Not even a silver bullet can stop me. Ni tan sols una bala de plata pot aturar-me.
Font: OpenSubtitiles
The belief is that we have this silver bullet which will change everything. La creença és que disposem d’un remei miraculós que ho canviarà tot.
Font: Europarl
There is no silver bullet. No hi ha una bala de plata.
Font: AINA
Absolutely no one owns the silver bullet. Absolutament ningú no posseeix la bala de plata.
Font: AINA
Furthermore, would-be corruptors know how to avoid being identified and the registers are not, therefore, a silver bullet. A més, els possibles autors d’actes de corrupció saben com evitar ser identificats i, per tant, els registres no són la panacea.
Font: Europarl
Conclusion The Tsunami Democratic app makes use of a technically sound foundation. It improves the security of the tools that are being used at the moment massively for mobilizations (as Telegram and Twitter), but it is not a silver bullet. Conclusió L’aplicació de Tsunami Democràtic fa ús d’un fonament tècnicament sòlid per millorar la seguretat de les eines que s’estan fent servir actualment de forma massiva per a les mobilitzacions (com Telegram i Twitter) però no és cap panacea.
Font: MaCoCu
International trade can be a powerful driver of economic growth and poverty reduction but it is not a silver bullet. El comerç internacional pot ser un motor potent de creixement econòmic i la reducció de la pobresa, però no és una bala de plata.
Font: Europarl
But there is no silver bullet to get everything back. Però no hi ha una bala de plata per recuperar-ho tot.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0